Agriculture Biologique – Xu hướng khẳng định giá trị nông sản hữu cơ tại thị trường châu Âu

Thị trường thực phẩm hữu cơ tại châu Âu đang ngày càng phát triển khi người tiêu dùng chú trọng hơn đến nguồn gốc nguyên liệu, phương thức canh tác, an toàn thực phẩm và trách nhiệm môi trường của doanh nghiệp. Trong xu hướng đó, AB – Agriculture Biologique là một trong những nhãn hiệu hữu cơ tiêu biểu tại Pháp, giúp nhận diện các sản phẩm được sản xuất theo phương thức nông nghiệp hữu cơ và đáp ứng những yêu cầu kiểm soát tương ứng.

Đối với các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp, chế biến thực phẩm và xuất khẩu nông sản, chứng nhận AB mang lại cơ hội xây dựng hình ảnh thương hiệu gắn với chất lượng, tính minh bạch và phát triển bền vững. Đây cũng là công cụ hỗ trợ doanh nghiệp chứng minh năng lực kiểm soát sản xuất trước các nhà nhập khẩu, nhà phân phối và người tiêu dùng.

AB là nhãn hiệu hữu cơ quốc gia của Pháp, được triển khai trên cơ sở khung pháp lý hữu cơ của Liên minh châu Âu, đặc biệt là Quy định (EU) 2018/848. Vì vậy, doanh nghiệp cần hiểu rõ cả yêu cầu sản xuất hữu cơ của EU lẫn những điều kiện liên quan đến việc sử dụng nhãn hiệu AB tại Pháp.

Việc triển khai chứng nhận không chỉ dừng lại ở thay đổi phương thức canh tác mà còn đòi hỏi doanh nghiệp xây dựng hệ thống quản lý đồng bộ, kiểm soát nguyên liệu, quản lý hồ sơ và đảm bảo khả năng truy xuất nguồn gốc trong toàn bộ chuỗi cung ứng.

Khái niệm và phạm vi áp dụng của AB – Agriculture Biologique

Bản chất của nhãn hiệu AB

Agriculture Biologique có nghĩa là nông nghiệp hữu cơ trong tiếng Pháp. Nhãn AB được sử dụng để nhận diện các sản phẩm đáp ứng những yêu cầu về phương pháp sản xuất hữu cơ theo quy định hiện hành.

Hệ thống hữu cơ này hướng đến việc hạn chế sự phụ thuộc vào hóa chất tổng hợp không được phép, duy trì sức khỏe đất, bảo vệ nguồn nước, thúc đẩy đa dạng sinh học và đảm bảo điều kiện chăn nuôi phù hợp với phúc lợi động vật.

Các nguyên tắc sản xuất hữu cơ được áp dụng xuyên suốt từ khâu sản xuất nông nghiệp đến chế biến, đóng gói và phân phối. Điều này giúp đảm bảo sản phẩm được kiểm soát một cách nhất quán thay vì chỉ đánh giá chất lượng ở giai đoạn thành phẩm.

Những nhóm sản phẩm có thể áp dụng

Phạm vi sản phẩm thuộc hệ thống hữu cơ EU và nhãn AB bao gồm nhiều nhóm hàng hóa có nguồn gốc nông nghiệp, chẳng hạn:

Rau, củ, quả và các sản phẩm nông nghiệp tươi.
Lúa gạo, ngũ cốc, cà phê, trà, ca cao.
Hạt điều, hạnh nhân, hồ tiêu và các loại hạt.
Sữa, trứng, thịt và sản phẩm chăn nuôi.
Mật ong và các sản phẩm từ ong.
Thực phẩm chế biến có thành phần nông nghiệp.
Thức ăn chăn nuôi và các sản phẩm thuộc phạm vi quy định hữu cơ.

Không phải tất cả sản phẩm có thành phần tự nhiên đều được xem là sản phẩm hữu cơ. Mỹ phẩm, hàng dệt may và nhiều nhóm sản phẩm phi thực phẩm khác không mặc nhiên thuộc phạm vi chứng nhận AB theo quy định hữu cơ EU.

Các nguyên tắc cốt lõi trong hệ thống Agriculture Biologique

Bảo vệ tài nguyên đất và duy trì cân bằng sinh thái

Đất là nền tảng của hoạt động sản xuất nông nghiệp hữu cơ. Doanh nghiệp phải xây dựng phương pháp quản lý đất nhằm duy trì độ phì nhiêu, hạn chế suy thoái và cải thiện hoạt động sinh học trong đất.

Các biện pháp thường được áp dụng gồm luân canh cây trồng, sử dụng phân hữu cơ đã qua xử lý phù hợp, trồng cây che phủ và hạn chế các hoạt động gây xói mòn.

Thay vì phụ thuộc vào phân bón hóa học tổng hợp, hệ thống hữu cơ khuyến khích tận dụng nguồn dinh dưỡng tự nhiên và các giải pháp cải thiện đất lâu dài.

Hạn chế đầu vào hóa học không được phép

Một nguyên tắc quan trọng của Agriculture Biologique là không sử dụng các loại phân bón, thuốc bảo vệ thực vật và chất điều hòa sinh trưởng bị cấm trong sản xuất hữu cơ.

Khi cần kiểm soát sâu bệnh, doanh nghiệp nên ưu tiên biện pháp phòng ngừa, kiểm soát sinh học, cơ học và quản lý canh tác phù hợp.

Các sản phẩm bảo vệ thực vật hoặc phân bón chỉ được sử dụng khi thuộc danh mục được phép và đáp ứng điều kiện áp dụng theo quy định.

Duy trì đa dạng sinh học

Đa dạng sinh học giúp hệ sinh thái nông nghiệp duy trì sự ổn định và tăng khả năng kiểm soát sâu bệnh tự nhiên.

Doanh nghiệp có thể triển khai các biện pháp như bảo vệ hàng rào cây xanh, duy trì thảm thực vật tự nhiên, xây dựng vùng đệm sinh thái và hạn chế tác động tiêu cực đến sinh vật có ích.

Đảm bảo phúc lợi động vật

Đối với các cơ sở chăn nuôi hữu cơ, vật nuôi phải được chăm sóc trong điều kiện phù hợp với đặc tính sinh học và nhu cầu tự nhiên.

Các yêu cầu liên quan đến thức ăn, mật độ nuôi, chuồng trại, khả năng tiếp cận khu vực ngoài trời, chăm sóc thú y và quản lý sức khỏe đàn cần được thực hiện theo quy định tương ứng.

Việc sử dụng thuốc thú y phải được kiểm soát, có hồ sơ theo dõi và tuân thủ các giới hạn pháp lý áp dụng.

Những yêu cầu quan trọng khi triển khai chứng nhận AB

Quản lý vùng trồng và thời gian chuyển đổi hữu cơ

Doanh nghiệp cần đánh giá lịch sử sử dụng đất trước khi đăng ký chứng nhận. Những khu vực từng sử dụng thuốc bảo vệ thực vật hoặc phân bón không được phép cần được xem xét cẩn thận.

Thời gian chuyển đổi sang hữu cơ phụ thuộc vào loại hình sản xuất và quy định áp dụng. Trong thời gian này, doanh nghiệp phải thực hiện các biện pháp canh tác phù hợp và lưu trữ hồ sơ chứng minh quá trình chuyển đổi.

Một kế hoạch chuyển đổi tốt cần xác định rõ diện tích, loại cây trồng, nguồn giống, phương án dinh dưỡng và biện pháp kiểm soát sâu bệnh.

Kiểm soát nguồn giống và nguyên liệu

Giống cây trồng và nguyên liệu đầu vào phải đáp ứng những yêu cầu tương ứng của sản xuất hữu cơ.

Doanh nghiệp cần ưu tiên giống hữu cơ và chỉ sử dụng các lựa chọn thay thế khi đáp ứng điều kiện ngoại lệ theo quy định.

Đối với cơ sở chế biến, việc tiếp nhận nguyên liệu phải đi kèm chứng từ hợp lệ, thông tin nhà cung cấp và khả năng xác minh tình trạng hữu cơ.

Kiểm soát hoạt động chế biến

Các cơ sở chế biến thực phẩm hữu cơ phải thiết lập hệ thống quản lý nhằm duy trì tính toàn vẹn của nguyên liệu.

Những nội dung cần chú trọng bao gồm:

Kiểm tra tình trạng hữu cơ của nguyên liệu khi tiếp nhận.
Xác định thành phần và phụ gia được phép sử dụng.
Phân biệt nguyên liệu hữu cơ và nguyên liệu thông thường.
Kiểm soát quy trình sản xuất và vệ sinh thiết bị.
Hạn chế nguy cơ nhiễm chéo trong kho và dây chuyền.
Quản lý định lượng nguyên liệu và thành phẩm.
Kiểm soát bao bì, nhãn và thông tin công bố.

Đối với thực phẩm chế biến, điều kiện sử dụng logo hữu cơ EU và nhãn AB thường gắn với yêu cầu tối thiểu 95% thành phần có nguồn gốc nông nghiệp là hữu cơ, đồng thời các thành phần còn lại phải đáp ứng quy định liên quan.

Thiết lập hệ thống truy xuất nguồn gốc

Truy xuất nguồn gốc là yêu cầu quan trọng giúp chứng minh tính hợp lệ của sản phẩm hữu cơ.

Doanh nghiệp cần xây dựng hệ thống nhận diện từng lô hàng, theo dõi nguyên liệu đầu vào, quá trình sản xuất và thành phẩm đầu ra.

Hồ sơ cần được tổ chức khoa học, bao gồm chứng từ mua hàng, phiếu nhập kho, nhật ký sản xuất, hồ sơ kiểm soát chất lượng và chứng từ giao nhận.

Một hệ thống truy xuất tốt phải có khả năng đối chiếu số lượng nguyên liệu với sản lượng thành phẩm, qua đó phát hiện những chênh lệch bất thường.

Kiểm soát ghi nhãn và sử dụng logo AB

Logo AB và logo hữu cơ EU Eurofeuille là hai biểu tượng có liên quan nhưng không hoàn toàn giống nhau.

Logo hữu cơ EU là biểu tượng chính thức của Liên minh châu Âu, trong khi AB là nhãn hiệu hữu cơ quốc gia của Pháp. Việc sử dụng logo AB cần tuân thủ các điều kiện quản lý nhãn hiệu tại Pháp.

Đối với sản phẩm thuộc diện bắt buộc ghi nhãn hữu cơ EU, doanh nghiệp phải đảm bảo đầy đủ thông tin về mã tổ chức kiểm soát và xuất xứ nguyên liệu nông nghiệp theo yêu cầu.

Không nên tự ý in logo AB lên bao bì trước khi xác nhận đầy đủ điều kiện chứng nhận và quyền sử dụng nhãn hiệu.

Quy trình đánh giá và chứng nhận Agriculture Biologique

Quá trình chứng nhận cần được triển khai theo một lộ trình có hệ thống nhằm hạn chế rủi ro và đảm bảo cơ sở đáp ứng yêu cầu pháp lý.

Đăng ký với tổ chức kiểm soát

Doanh nghiệp xác định phạm vi hoạt động cần chứng nhận và lựa chọn tổ chức kiểm soát được công nhận phù hợp. Tại Pháp, các tổ chức kiểm soát hoạt động trong hệ thống hữu cơ phải đáp ứng yêu cầu công nhận và giám sát theo quy định.

Đánh giá hồ sơ và điều kiện sản xuất

Tổ chức kiểm soát xem xét thông tin về cơ sở, khu vực sản xuất, nguyên liệu, quy trình vận hành và hệ thống quản lý.

Đối với trang trại, việc đánh giá có thể tập trung vào lịch sử đất, nhật ký canh tác, nguồn giống và vật tư đầu vào.

Đối với nhà máy chế biến, các nội dung quan trọng gồm công thức sản phẩm, nguồn nguyên liệu, quy trình sản xuất, điều kiện bảo quản và truy xuất nguồn gốc.

Kiểm tra thực tế và xử lý điểm không phù hợp

Đánh giá viên tiến hành kiểm tra cơ sở, đối chiếu hồ sơ với hoạt động thực tế và xác định những nội dung chưa đáp ứng.

Nếu có điểm không phù hợp, doanh nghiệp cần phân tích nguyên nhân, thực hiện biện pháp khắc phục và cung cấp bằng chứng theo yêu cầu.

Cấp chứng nhận và duy trì sự phù hợp

Sau khi đáp ứng các điều kiện, doanh nghiệp được cấp chứng nhận theo phạm vi hoạt động phù hợp.

Cơ sở tiếp tục chịu kiểm tra định kỳ hoặc các hoạt động kiểm soát bổ sung theo chương trình áp dụng. Việc duy trì chứng nhận đòi hỏi doanh nghiệp cập nhật hồ sơ, kiểm soát nhà cung cấp và quản lý mọi thay đổi trong hoạt động sản xuất.

Ví dụ thực tế về áp dụng AB trong doanh nghiệp

Mô hình sản xuất gạo hữu cơ

Một doanh nghiệp tại Việt Nam định hướng xuất khẩu gạo sang Pháp cần xây dựng vùng trồng đáp ứng yêu cầu hữu cơ.

Doanh nghiệp bắt đầu bằng việc khảo sát lịch sử sử dụng đất, đánh giá nguồn nước và xác định các vùng đệm nhằm hạn chế nguy cơ ảnh hưởng từ ruộng canh tác thông thường.

Trong quá trình sản xuất, đơn vị áp dụng luân canh, sử dụng phân hữu cơ phù hợp và kiểm soát sâu bệnh bằng biện pháp sinh học.

Khi thu hoạch, từng lô lúa được nhận diện và vận chuyển về nhà máy theo quy trình kiểm soát riêng. Tại nhà máy, gạo hữu cơ được phân biệt với sản phẩm thông thường trong quá trình xay xát, đóng gói và lưu kho.

Mô hình chế biến trà hữu cơ

Một doanh nghiệp sản xuất trà muốn phát triển dòng sản phẩm hữu cơ cho thị trường Pháp cần kiểm soát đồng thời vùng nguyên liệu và cơ sở chế biến.

Vùng chè phải đáp ứng yêu cầu về đất, giống, vật tư đầu vào và phương pháp canh tác. Nhà máy cần xây dựng quy trình tiếp nhận, phân loại, chế biến và đóng gói riêng cho nguyên liệu hữu cơ.

Hồ sơ nhà cung cấp, phiếu nhập nguyên liệu, nhật ký sản xuất và kết quả kiểm soát chất lượng được lưu trữ để phục vụ truy xuất nguồn gốc.

Mô hình sản xuất thực phẩm chế biến từ trái cây

Một cơ sở chế biến nước ép và trái cây sấy muốn sử dụng nhãn hữu cơ cần chứng minh nguồn gốc các nguyên liệu nông nghiệp.

Ngoài việc kiểm tra chứng nhận của nhà cung cấp, doanh nghiệp phải kiểm soát tỷ lệ thành phần hữu cơ, phụ gia, chất hỗ trợ chế biến và điều kiện vệ sinh dây chuyền.

Việc cân đối khối lượng nguyên liệu đầu vào và thành phẩm đầu ra giúp cơ sở chứng minh tính nhất quán của hệ thống quản lý.

Đóng góp của Agriculture Biologique đối với các mục tiêu phát triển bền vững SDGs

SDG 2: Xóa đói và phát triển nông nghiệp bền vững

AB khuyến khích phương thức sản xuất nông nghiệp chú trọng sức khỏe đất, quản lý tài nguyên và duy trì khả năng sản xuất lâu dài. Những nguyên tắc này góp phần xây dựng hệ thống thực phẩm bền vững.

SDG 12: Sản xuất và tiêu dùng có trách nhiệm

Các yêu cầu về truy xuất nguồn gốc, kiểm soát nguyên liệu, ghi nhãn và minh bạch chuỗi cung ứng giúp doanh nghiệp nâng cao trách nhiệm trong sản xuất, đồng thời hỗ trợ người tiêu dùng đưa ra lựa chọn phù hợp.

SDG 13: Hành động vì khí hậu

Các biện pháp cải thiện chất lượng đất, tăng cường chất hữu cơ và quản lý hệ sinh thái có thể góp phần nâng cao khả năng thích ứng của hoạt động nông nghiệp trước những biến động khí hậu.

SDG 15: Bảo vệ hệ sinh thái trên cạn

Việc duy trì đa dạng sinh học, bảo vệ đất và hạn chế các đầu vào hóa học không được phép góp phần bảo tồn hệ sinh thái tự nhiên và các sinh vật có ích.

Cần lưu ý rằng chứng nhận AB không đồng nghĩa với việc doanh nghiệp tự động đạt tất cả các mục tiêu SDGs. Mức độ đóng góp thực tế phụ thuộc vào phương pháp triển khai và kết quả hoạt động của từng cơ sở.

Lợi ích chiến lược khi doanh nghiệp áp dụng chứng nhận AB

Tăng khả năng tiếp cận khách hàng quốc tế

Chứng nhận giúp doanh nghiệp chứng minh sản phẩm đáp ứng yêu cầu hữu cơ, tạo thuận lợi trong quá trình làm việc với nhà nhập khẩu và hệ thống phân phối tại Pháp.

Nâng cao năng lực cạnh tranh

Sản phẩm có nguồn gốc hữu cơ minh bạch thường có khả năng tạo sự khác biệt trên thị trường. Đây là cơ hội để doanh nghiệp xây dựng thương hiệu và phát triển các phân khúc khách hàng quan tâm đến tiêu dùng bền vững.

Chuẩn hóa hoạt động quản lý

Thông qua quá trình áp dụng hệ thống, doanh nghiệp có thể cải thiện phương pháp quản lý nguyên liệu, kiểm soát chất lượng, lưu trữ hồ sơ và đánh giá nhà cung cấp.

Xây dựng hình ảnh doanh nghiệp có trách nhiệm

Việc thực hiện các nguyên tắc nông nghiệp hữu cơ thể hiện cam kết của doanh nghiệp đối với môi trường, người lao động, người tiêu dùng và cộng đồng sản xuất.

Dịch vụ tư vấn, đào tạo và hỗ trợ chứng nhận AB của chúng tôi

Hiểu rõ những khó khăn mà doanh nghiệp có thể gặp phải khi chuyển đổi sang sản xuất hữu cơ, chúng tôi cung cấp các giải pháp tư vấn và đào tạo nhằm hỗ trợ khách hàng xây dựng hệ thống đáp ứng yêu cầu Agriculture Biologique.

Tư vấn xây dựng hệ thống quản lý hữu cơ

Chúng tôi hỗ trợ doanh nghiệp phân tích hiện trạng, xác định phạm vi chứng nhận và xây dựng lộ trình triển khai phù hợp.

Nội dung tư vấn bao gồm đánh giá vùng nguyên liệu, kiểm soát vật tư nông nghiệp, quản lý nhà cung cấp, kiểm soát quy trình chế biến và xây dựng hệ thống truy xuất nguồn gốc.

Đào tạo nhận thức và yêu cầu tiêu chuẩn AB

Chương trình đào tạo được thiết kế theo đặc điểm hoạt động của từng doanh nghiệp, tập trung vào những nội dung có ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng đáp ứng chứng nhận.

Các chủ đề đào tạo gồm:

Tổng quan Agriculture Biologique và quy định hữu cơ EU 2018/848.
Nguyên tắc sản xuất và chế biến hữu cơ.
Quản lý vùng trồng và chuyển đổi hữu cơ.
Kiểm soát nguyên liệu, phụ gia và nhà cung cấp.
Quản lý kho và phòng ngừa nhiễm chéo.
Truy xuất nguồn gốc và kiểm soát hồ sơ.
Ghi nhãn và sử dụng logo hữu cơ.
Đánh giá nội bộ và khắc phục điểm không phù hợp.

Hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ chứng nhận

Chúng tôi hỗ trợ doanh nghiệp rà soát và hoàn thiện các tài liệu cần thiết, xây dựng biểu mẫu kiểm soát, chuẩn hóa quy trình và chuẩn bị bằng chứng phục vụ quá trình đánh giá.

Đánh giá thử và hỗ trợ khắc phục

Thông qua hoạt động đánh giá thử, doanh nghiệp có thể nhận diện những vấn đề tiềm ẩn trước khi tổ chức kiểm soát tiến hành đánh giá chính thức.

Chúng tôi hướng dẫn phân tích nguyên nhân, đề xuất hành động khắc phục và xây dựng phương án phòng ngừa tái diễn.

Đồng hành duy trì chứng nhận

Sau khi đạt chứng nhận, doanh nghiệp vẫn cần duy trì sự phù hợp trong hoạt động hằng ngày. Chúng tôi hỗ trợ cập nhật yêu cầu, rà soát hồ sơ, đào tạo bổ sung và cải tiến hệ thống khi có thay đổi về quy trình hoặc phạm vi sản xuất.

Việc cấp chứng nhận chính thức được thực hiện bởi tổ chức kiểm soát có thẩm quyền; dịch vụ của chúng tôi tập trung vào tư vấn, đào tạo và hỗ trợ doanh nghiệp chuẩn bị đáp ứng yêu cầu.

Kết luận: Xây dựng lợi thế cạnh tranh bằng chứng nhận Agriculture Biologique

AB – Agriculture Biologique là giải pháp nhận diện sản phẩm hữu cơ có ý nghĩa quan trọng đối với doanh nghiệp hướng đến thị trường Pháp. Hệ thống này không chỉ đặt ra yêu cầu về phương pháp canh tác mà còn chú trọng quản lý nguyên liệu, chế biến, truy xuất nguồn gốc và tính minh bạch của chuỗi cung ứng.

Đối với doanh nghiệp Việt Nam, đầu tư xây dựng hệ thống hữu cơ phù hợp là bước đi có giá trị trong chiến lược nâng cao chất lượng nông sản, mở rộng xuất khẩu và phát triển thương hiệu bền vững.

Với dịch vụ tư vấn, đào tạo và hỗ trợ chứng nhận AB – Agriculture Biologique, chúng tôi cam kết đồng hành cùng doanh nghiệp trong quá trình tìm hiểu yêu cầu, xây dựng hệ thống quản lý và chuẩn bị đánh giá. Liên hệ với chúng tôi để được tư vấn giải pháp phù hợp với sản phẩm, quy mô và định hướng thị trường của doanh nghiệp.

Liên hệ để tư vấn doanh nghiệp

STC VN Co., Ltd. (Staunchly Vietnam)

Hotline: +84 933 096 426 – +84 868 591 260

Email: info@staunchlyservices.com.vn

Website: staunchlyservices.com.vn

Liên hệ tải tiêu chuẩn pdf song ngữ Anh Việt: chỉ từ 50$

Chúng tôi cung cấp tài liệu tiêu chuẩn bản gốc tiếng Anh và bản dịch tiếng Việt

• Bản gốc tiếng anh của Tiêu Chuẩn kèm sơ đồ tóm tắt và hình ảnh minh họa rõ ràng. Để quý khách thuận tiện đối chiếu theo từng điều khoản, dễ tra cứu và lập hồ sơ.

• Bản dịch tiếng Việt chuẩn chuyên ngành, dùng được ngay cho công việc.

• Ghi chú diễn giải và hướng dẫn áp dụng từ chuyên gia thực chiến.

• Giao nhanh dưới định dạng PDF/Word thuận tiện chỉnh sửa, lưu trữ.

Phạm vi tiêu chuẩn

Hệ thống quản lý ISO (9001, 14001, 45001, 37001…..); chứng nhận bền vững (ISCC, FSC, VFCS/PEFC….); dệt may và vật liệu tái chế (GRS, OCS, OEKO-TEX….); trách nhiệm xã hội và ESG (SMETA, EcoVadis, Fairtrade….) cùng nhiều tiêu chuẩn ngành khác theo yêu cầu.

Vì sao chọn chúng tôi

Tài liệu được biên dịch bởi đội ngũ trực tiếp tư vấn và đánh giá chứng nhận, nên bản dịch không chỉ đúng ngôn ngữ mà còn đúng tinh thần áp dụng thực tế — giúp doanh nghiệp tiết kiệm thời gian và hạn chế sai sót khi xây dựng hồ sơ.

Chi phí

Chỉ từ 50 USD/tài liệu, tùy độ dài và độ phức tạp. Quý Doanh nghiệp vui lòng gửi tên tiêu chuẩn để nhận báo giá chính xác miễn phí.

Cách đăng ký

1. Liên hệ và cho biết tên tiêu chuẩn cần dịch.

2. Nhận báo giá và thời gian giao tài liệu.

3. Thanh toán và nhận tài liệu qua email.

Thanh toán

Chuyển khoản qua mã QR ngân hàng (gửi kèm khi báo giá), hoặc qua PayPal: ducluongservices@gmail.com.

Rất mong được đồng hành cùng Quý Doanh nghiệp trên hành trình chứng nhận.

Trân trọng,

THÔNG TIN LIÊN HỆ